[show] 4가지쇼 x 聖圭 - Part 1

第一次看這個節目, 剛開始看到這節目的中文翻譯是: "缺德秀" 時, 就片面上翻譯, 我實在不想胖圭上一個節目是用詼諧的方式取笑他的.  後來又看到了一些討論, 很多人是用 "4 種秀" 來翻譯這個節目名稱, 為什麼翻成 "4 種秀", 因為:

這個節目討論了關於聖圭的 4 種真實或誤會....
No1. 像我這樣的人
No2. Another Me
No3. ∞
No4. Answer

並用 4 種角度針對這些話題來看了 "金聖圭"
1. 一般民眾
2. 至親 - SUJU 希澈 & SISTAR 寶拉
3. 成員 - 優賢 & 成烈
4. 金聖圭 

這樣的形式, 真的很令人期待啊!!

7/29 節目出來時, 文字翻譯看了不少, 影片看了不少, 當下覺得... 啊~ 這節目感覺不錯啊!

字幕版出來後, 我花了兩個小時看完這 48 分鐘長的影片.  因為, 每幾分鐘, 我好像就認識了一個我所不知道的金聖圭!

Prelude - 人們認為你這樣.... 無理的惡言們
回答惡言時, 真的覺得你很敢說 XD

Topic #1 - 我這種人... 

民眾 - 黑洞, 有趣, 無力

優賢 - 小心的人

希澈 - 賢明的人

胖圭 - 意志堅強的人

胖圭這邊說了自己 20 歲一個人來首爾住在考試院, 憑著自己愛唱歌的意志力, 終於成為歌手!

胖圭很開心自己受到很多的喜愛, 但同時也擔心一旦不再受歡迎後, 該怎麼辦~  你應該是 "只剩半杯水" 的個性吧~~

老婆說老公是愛哭包~~ 話說五十步笑百步, 愛哭花你自己也差不多吧!!

當問到覺得自己在節目中所擔任的角色時...
賢: Happy Together 屏風角色
民眾: 搞笑, 4 次元
寶拉: 虛勢
希澈: 怎麼說都是 "GENIUS" 吧!! << T.T 真是好哥哥

圭: 多種面貌 -- 小聰明, 親切, 搞笑

完全認同啊~~ 我真的覺得他不是個很主動會去認識人的感覺~ (明明就是懶! XD

聖圭 x 60 秒

聖圭說他的夢想就是出一張屬於 "金聖圭" 的專輯.  這也是為什麼宣傳的時候, 他是用 "歌手金聖圭" 而不是 "Infinite 的聖圭".  他花了非常多的時間準備了這張專輯, 但是卻是在很急促的情況下發片~

說到正式推出後~

Another Me 這張專輯真的有這麼糟嗎? 如果今天不是你唱了 60 秒讓我先認識了你, 我真的不確定我是否會喜歡上 Infinite 啊! 大家都說這張專輯搞砸了~ 搞砸的話題也一直提到... 如果一直提... 也就不是搞砸啦!!

等著你做好了萬全的準備~ 再出輯吧!!

4 字提問
大眾問....       胖圭答:
洪榛浩是....    很好的哥哥
整形手術....    完全不想 (good!
喜歡什麼....    因斯霹靂 (幹嘛害羞啦!

待續..... Topic 2: Another Me.....

影片來源: 七站聯合中字 - IN家無聊7人組 / LoveSungKyu 熱戀站 / 2Blegend / 印記字幕組 / Memories_Infinite應援站 / 百度金聖圭吧 / 百度Infinite吧